DOS FANTASMAS ԵՐԿՈՒ ՈՒՐՎԱԿԱՆ

Published 24.01.2016 by asterinablog
 4143-lovers-dance-at-night-hd-wallpaper (1)
(in Spanish)

Estoy, estas, estamos dos

Y noche mágica sin voz

Somos solos, nosotros dos

Pero no soy ‘yo’, yo soy ‘vos’.

Pasaron días amargados

Hay ni futuro ni pasado

Somos dos fantasmas meros,

Siempre juntos, siempre solos.

La tristeza, las tinieblas

Las enterramos atrás.

La luz nueva se alumbra

Y nos abruma con la paz.

Estoy, estas, estamos dos

Y noche mágica sin voz

Somos solos, nosotros dos

Pero no soy ‘yo’, yo soy ‘vos’.

 

 

(in Armenian)

Ես եմ, դու ես, ես ու դու

Գիշերում այս դյութական,

Մենք մենակ ենք, – ես ու դու.

Ես էլ դու եմ` ես չըկամ…

Չըկան օրերն ահարկու,

Չըկա ժամ ու ժամանակ,

Ուրվական ենք մենք երկու

Միշտ իրար հետ,միշտ մենակ…

Մոռացել ենք անցյալում

Տրտունջք, թախիծ ու խավար.

– Մի ուրիշ լույս է ցոլում

Մեղմ ու անուշ մեզ համար…

Ես եմ, դու ես, ես ու դու

Գիշերում այս դյուական,

Մենք մենակ ենք-ես ու դու,

Ես էլ դու եմ` ես չըկամ…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: